【和訳】The Drum／Alan Walkerを英検1級が訳してみた

洋楽歌詞

2022.10.22

こんにちは、Soi（@soieigo_27）です！

今回は、The Drum／Alan Walkerの歌詞和訳をしていきたいと思います。

The Drumは2022年4月にYouTubeで公開された曲で、Alan Walkerによればこの曲は今後のWalker Songの序章的な役割を持つそうです。

音楽を聴くならAmazon Prime Musicがおすすめです。
Amazonプライム会員なら無料で200万曲聞き放題。
Amazon Music Unlimitedはさらに7,000万曲が聴き放題です^^
まずは30日間の無料体験でお試ししてみてください！

それでは早速見ていきましょう！

The Drum／Alan Walker和訳歌詞
おわりに

The Drum／Alan Walker和訳歌詞

bom-b-bom-b-bom…

ooh I can’t pretend
どうしても隠せない
like you didn’t bring my tempo up again
あなたは私の気分を完全に上げてしまった
my head’s in a spin
頭はぐるぐる回って
you send my body to a place it’s never been
私の体は未知の場所に送られた

baby won’t you let me
許してくれないのね
keep you up all night
ひと眠りさえも
let the morning come closer
一瞬で朝になり
you send me so high
あなたは私をハイにする
now the ceiling can’t hold us
天井も突き破るくらい
listen to my heart
私の心に耳を澄ませて
let the rhythm control ya
そのリズムに任せるの
I’ll be there when you need my love
私の愛が必要なときは駆けつける
just follow the beat of my drum
ただ私のドラムビートに身を委ねて
it goes bom-b-bom-b-bom…
こんな風に・・・

just follow the beat of my drum
ただ私のドラムビートに身を委ねるの

ooh I can’t pretend
どうしても隠せない
like I didn’t let your love go to my head
あなたの愛は私の脳に送り込まれた
my head’s in a spin
頭はぐるぐる回って
you send my body to a place it’s never been
私の体は未知の場所に送られた

oh no
ああ
thinking about you
あなたのことを考えている
making my body behave so
私の体も同じみたい
crazy oh you make me wanna sway slow
もっとゆっくり動かしたいなんて
you push up on me
突き上げているのはあなたのもの
baby you got me for days
あなたに夢中ね
oh you do
完全に