【和訳】Alone/Alan Walkerを英検1級が訳してみた

洋楽歌詞

こんにちは、Soi(@soieigo_27)です!

今回は、Alone/Alan Walkerの歌詞和訳をしていきたいと思います。

Soi⇒国立大英米文学部出身、在学中多数の文学作品を翻訳してきました。英検1級。

それではさっそく見ていきましょう!

音楽を聴くならAmazon Musicがおすすめです。
Amazonプライム会員なら無料で200万曲聞き放題。
Amazon Music unlimitedはさらに7,000万曲が聴き放題です^^

Amazon Music unlimitedを30日間無料で体験してみる

Alone/Alan Walker和訳歌詞

Lost in your mind
あなたの本当の気持ちを
I wanna know
私に教えてよ
Am I losing my mind?
私の心も薄れていく
Never let me go
私をしっかり離さないで

If this night is not forever
この夜が永遠でなくても
At least we are together
私たちは一緒にいる
I know I’m not alone
私は一人じゃない
I know I’m not alone
私は一人じゃない
Anywhere, whenever
どこにいても、いつだろうと
Apart, but still together
離れていても、心は一緒よ
I know I’m not alone
私は一人じゃない
I know I’m not alone
私は一人じゃない

I know I’m not alone
私は一人じゃない

Unconscious mind
無意識の中でも
I’m wide awake
私はしっかり目覚めている
Wanna feel one last time
最後にもう一度感じたい
Take my pain away
痛みを私から取り除く

If this night is not forever
この夜が永遠でなくても
At least we are together
私たちは一緒にいる
I know I’m not alone
私は一人じゃない
I know I’m not alone
私は一人じゃない
Anywhere, whenever
どこにいても、いつだろうと
Apart, but still together
離れていても、心は一緒よ
I know I’m not alone
私は一人じゃない
I know I’m not alone
私は一人じゃない

I know I’m not alone
私は一人じゃない

I’m not alone, I’m not alone, I’m not alone
私は一人じゃない
I know I’m not alone
そう。私は一人じゃない
I’m not alone, I’m not alone, I’m not alone
私は一人じゃない
I know I’m not alone
そう。私は一人じゃない

おわりに

Alone/Alan Walkerの歌詞和訳いかがでしたでしょうか?

もし他に和訳を知りたい楽曲があればこちらのDMでお知らせください^^

タイトルとURLをコピーしました